请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站|简体中文

無量壽經專修網論壇

 找回密码
 注册(原因請填“阿彌陀佛”)
查看: 629|回复: 0

釋迦牟尼佛為我們介紹極樂世界,說出淨土三經

[复制链接]

1477

主题

28

好友

1万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-5-12 09:38:11 |显示全部楼层
本帖最后由 欣求极乐 于 2019-5-13 08:29 编辑



    釋迦牟尼佛為我們介紹極樂世界,說出淨土三經,《無量壽經》、《觀無量壽佛經》、《阿彌陀經》,特別是《無量壽經》。為什麼?《無量壽經》釋迦牟尼佛當年在世不止說一遍。佛說一切經,包括《阿彌陀經》、《觀經》,就說過一次,唯獨《無量壽經》說過多次。古大德確實有證據,證明佛說這部經至少是三遍以上。

    因為這個經本流傳到中國,翻成中文,一共有十二種不同的版本。非常可惜,在這一千多年,有七種本子失傳了,現在傳下來的只有五種,收在《大藏經》裡面。從這五種翻譯細心去觀察,如果梵文本是同一個本子,不同的翻譯,內容是大同小異。像《金剛經》,《金剛經》有六種不同的譯本,原文是一種,梵文原本是同一種,所以裡面沒有很大的出入。

    但是《無量壽經》內容出入太大,斷定它不是一次講的。特別明顯的是四十八願,現在依中國的譯本,五種原譯本,有兩種是四十八願,兩種二十四願,還有一種三十六願。這樣大的差別,這是譯經不可能發生的事情,怎麼能把阿彌陀佛願隨便改動?

    於是大家就想到,肯定是傳到中國來的梵文原本不一樣,證明不是佛一次所說的,佛是多次宣講,至少三遍以上,才會出現這個情形。可是還有七種失傳了,如果這七種要是在的話,會不會還有這個願文別的說法,這很難講。所以祖師斷定為三遍以上,至少是三遍,可能還不止。這是特別為我們介紹西方極樂世界,這個用意很深,我們得細心去體會。



文摘恭錄—二零一二淨土大經科註

(第四九九集)2013/11/4 檔名:02-040-0499


回复

使用道具 举报

手机版|Archiver|我的收藏|無量壽經專修網論壇 ( 皖ICP备13015885号 )

皖公网安备 34020702000262号

GMT+8, 2019-7-24 00:16

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部